Ultimo aggiornamento: Marzo 2018

Ferrero International S.A., società del Gruppo Ferrero con sede legale in Rue de Trèves, Findel Business Center, Complexe B, L-2632 Findel, Lussemburgo ("Ferrero"), è proprietaria dei contenuti, nonché operatore dell'applicazione Magic Kinder ("App"). Ferrero International S.A. non è responsabile di altri siti web o applicazioni gestiti da altre società del Gruppo Ferrero.

L'accesso e l'utilizzo dell'App sono disciplinati dalle seguenti condizioni d'uso ("Condizioni d'Uso"). Accedendo o utilizzando l'App l'utente concorda di conformarsi alle presenti Condizioni d'Uso e rispettare tutte le leggi vigenti. Se non accetta le presenti Condizioni d'Uso, senza limitazioni o specifiche, l'utente non può utilizzare l'App. Ferrero ha il diritto di modificare le presenti Condizioni d'Uso in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione, aggiornando la presente pubblicazione. Tali modifiche vincolano l'utente, che è tenuto a visitare periodicamente questa pagina al fine di prendere visione della versione di Condizioni d'Uso a cui deve conformarsi.

 

L'App e i suoi Contenuti sono destinati esclusivamente a un uso personale non commerciale. È vietato utilizzare l'App e i suoi Contenuti in relazione a qualsivoglia attività commerciale. È possibile accedere all'App e ai suoi Contenuti secondo le funzionalità e le procedure definite da Ferrero. Qualsiasi tentativo di eludere le protezioni e le procedure in essere nell'App è vietato.

 

L'App è destinata ai genitori/tutori legali che registrano un account famigliare per consentire ai loro figli di accedere e utilizzare l'App sotto la loro supervisione. In ogni caso, per registrare un account e accedere all'App l'utente deve avere compiuto 18 anni. Alcuni Contenuti o funzionalità possono, tuttavia, avere limitazioni di età diverse, in funzione di quanto giudicato idoneo o legalmente consentito per determinate fasce d'età. L'utente viene informato qualora si applichino eventuali ulteriori limitazioni di età. In tal caso, l'utente accetta di rispettare i requisiti di età richiesti ed essere soggetto a verifica dell'età inserita. Accedendo all'App o utilizzandone le funzionalità, l'utente dichiara di avere l'età prevista dalla legge per sottoscrivere le presenti Condizioni d'Uso ovvero, in caso contrario, di aver ottenuto il consenso dei genitori/tutori legali per sottoscriverle.

I contenuti e gli altri materiali dell'App, tra cui, a titolo non esaustivo, copyright e altri diritti di proprietà intellettuale sulle opere, i giochi, i disegni, il materiale scaricabile di qualsiasi natura, le immagini grafiche, le foto, i testi, i video e le clip audio, i marchi e i loghi disponibili sull'App (denominati congiuntamente i "Contenuti") sono di proprietà di Ferrero e/o delle sue collegate. L'utente può accedere e usare l'App e i suoi Contenuti esclusivamente per fini personali non commerciali e di intrattenimento. È vietato copiare, riprodurre, riutilizzare, ritrasmettere, adattare, pubblicare, elaborare, editare, caricare, distribuire, modificare e diffondere i Contenuti, nonché crearne opere derivate in qualsiasi modo, ivi incluso per fini pubblici o commerciali, senza il previo consenso scritto di Ferrero o del proprietario di tali materiali. Tutti i diritti non concessi secondo le presenti Condizioni d'Uso si intendono espressamente riservati da Ferrero e/o dalle sue collegate.

 

Salvo diversamente indicato, tutti i marchi di fabbrica, i nomi commerciali e i loghi, nonché tutti i nomi di prodotti, marchi di disegno e slogan che appaiono sull'App sono marchi di fabbrica o marchi di servizio (registrati o non registrati) di Ferrero, delle sue collegate e/o dei suoi licenzianti. Ferrero, le sue collegate e/o i suoi licenzianti si riservano espressamente tutti i diritti di proprietà intellettuale su tutti i Contenuti dell'App. All'Utente non viene concessa alcuna licenza in relazione ai Contenuti dell'App. Ferrero, le sue collegate e i suoi licenzianti possono, a loro esclusiva discrezione, fare quanto consentito dalla legge per esercitare appieno i loro diritti di proprietà intellettuale, incluso mediante l'avvio di procedimenti penali.

L'App fornisce all'utente la possibilità di interagire con altri e condividere i suoi pensieri, informazioni e materiali. L'utente riconosce che i contenuti pubblicati dagli utenti sull'App non rispecchiano necessariamente le opinioni o gli ideali di Ferrero. Ferrero richiede agli utenti di essere rispettosi degli altri. Se l'utente rileva una violazione della presente Politica di uso accettabile o altri comportamenti inaccettabili da parte di altri utenti, dovrà contattare Ferrero e segnalare tale attività utilizzando le opzioni indicate a seguire al punto 17.

 

L'utente è l'unico responsabile dei contenuti, delle informazioni e degli altri materiali che pubblica sull'App, presenta all'App ovvero trasmette ad altri utenti (tra cui, a titolo non esaustivo, idee creative, suggerimenti e feedback/informazioni sui prodotti e servizi Ferrero) ("Contenuti Generati dall'Utente") e concorda di non considerare Ferrero e/o le sue collegate responsabili di contenuti, informazioni e materiali di altri utenti a cui accede su un Sito.

Le categorie di Contenuti Generati dall'Utente vietati elencate a seguire sono fornite a titolo puramente esemplificativo e non intendono essere esaustive. Senza limitazioni, l'Utente concorda di non pubblicare o trasmettere ad altri utente Contenuti Generati dall'Utente:

• diffamatori, abusivi, osceni, profani, scandalosi, sediziosi, pornografici, indecenti od offensivi;

• che violano i diritti di proprietà intellettuale di altre parti (quali musica, video, foto o altri materiali per i quali l'utente non dispone di autorizzazione scritta alla pubblicazione su un Sito da parte del rispettivo proprietario);

• che violano il diritto di pubblicità o di riservatezza di una parte;

• che minacciano, molestano o promuovono il bullismo, il razzismo, la discriminazione, l'intolleranza, l'odio o la violenza fisica contro qualsiasi gruppo o individuo;

• inesatti, falsi o fuorvianti in qualunque modo;

• illegali o che promuovono direttamente o indirettamente attività illegali;

• che promuovono la copia illegale o non autorizzata di opere di terzi protette da copyright o di link a tali opere ovvero che forniscono informazioni per aggirare eventuali misure di sicurezza;

• che contengono turpiloquio "camuffato" (per es. F@&#);

• che contengono virus software o altri codici informatici, file o programmi progettati per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di software, hardware o attrezzature di telecomunicazione; ovvero

• che contengono materiali pubblicitari o promozionali, "mail spazzatura", "spam", "catene di Sant'Antonio", "schemi piramidali" o qualsiasi altra forma di sollecitazione.

Ferrero può rivedere, modificare o cancellare, a sua esclusiva discrezione, i contenuti e i materiali inviati o pubblicati dagli utenti sull'App, senza tuttavia essere tenuta a farlo. In ogni caso, la decisione finale spetta a Ferrero.

L'utente riconosce che utilizzando l'App sarà esposto a contenuti e materiali provenienti da fonti diverse e che Ferrero declina ogni responsabilità per l'accuratezza, l'adeguatezza, l'utilità, la sicurezza e i diritti di proprietà intellettuale dei contenuti e dei materiali.

L'utente non può utilizzare spider, robot, tecniche di data mining o altri dispositivi o programmi automatizzati per catalogare, scaricare o in altro modo riprodurre, immagazzinare o distribuire i contenuti disponibili su un Sito. Inoltre, l'utente non può utilizzare tali mezzi automatici per manipolare un Sito o tentare di eludere le limitazioni di autorizzazione e accesso concesse ai sensi delle presenti Condizioni d'Uso. L'utente non può rivendere a terzi l'uso di un Sito o l'accesso ad esso.

Ferrero può inserire nell'App delle funzioni che consentono all'utente di caricare, condividere, inviare, pubblicare, presentare o trasmettere all'App commenti, foto, video, musica o altri materiali e contenuti che Ferrero può consentire all'utente di caricare (Contenuti Generati dall'Utente). I Contenuti Generati dall'Utente inviati, pubblicati, presentati o trasmessi dall'utente possono diventare accessibili al pubblico (eventualmente associati a nome, username, città, paese e/o foto dell'utente, se del caso) e sono e saranno considerati come materiali non riservati e non esclusivi da parte di Ferrero. Una volta trasmessi a Ferrero, i Contenuti Generati dall'Utente diventeranno immediatamente di proprietà di Ferrero, che da quel momento ne deterrà in via esclusiva tutti i diritti, i titoli e gli interessi (fatti salvi eventuali diritti di terzi). Inoltre, Ferrero e le sue collegate saranno libere di usare i Contenuti Generati dall'Utente, senza limitazioni, SENZA DOVERE ALCUN COMPENSO, AVERE ALTRA OBBLIGAZIONE O RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DELL'UTENTE, per qualsiasi fine (fatti salvi i diritti di terzi), incluso, a titolo non esaustivo:

 

- utilizzare e visualizzare i Contenuti Generati dall'Utente in tutto il mondo su qualsiasi tipo di media elettronico o digitale per fini commerciali, di marketing e/o di pubbliche relazioni a tempo indeterminato;

- utilizzare e mostrare i Contenuti Generati dall'Utente a visitatori di altri siti web e pagine di social media network, tra cui, a titolo non esaustivo, Facebook, Twitter, Pinterest e Google+;

- utilizzare e mostrare i Contenuti Generati dall'Utente per sviluppare, produrre, pubblicizzare, promuovere e commercializzare prodotti.  

Ferrero e le sue collegate avranno inoltre il diritto di riprodurre, divulgare, trasmettere, pubblicare, diffondere o riportare su qualsiasi mezzo, ovvero modificare, alterare o cancellare, in toto o in parte, qualsiasi Contenuto Generato dall'Utente. Ferrero declina qualsiasi responsabilità per la divulgazione di Contenuti Generati dall'Utente o similitudini nei Contenuti Generati dall'Utente, nonché per usi e attività futuri di Ferrero.

L'utente consente a Ferrero e alle sue collegate di contattarlo via e-mail (o con altra modalità indicata dall'utente) per richieste relative ai Contenuti Generati dall'Utente. I Siti possono consentire all'utente di inviare a Ferrero idee creative, suggerimenti o materiali ("Presentazioni"). L'Utente non deve inviare Presentazioni a Ferrero in alcuna comunicazione attraverso questo Sito o in altro modo, salvo espressa richiesta.  Se l'utente desidera inviare a Ferrero una Presentazione deve accettare condizioni aggiuntive che la disciplinano ("Condizioni di Presentazione").

L'App può contenere link ad altri siti web non gestiti o manutenuti da Ferrero o non di proprietà di quest'ultima. L'utente deve prestare attenzione quando esce dell'App e leggere i termini e le condizioni, nonché le privacy policy di ogni sito che visita. L'utente deve verificare in modo autonomo l'autenticità di ogni sito web che sembra o pretende di essere uno dei Siti Ferrero (inclusi quelli inseriti sotto forma di link nelle e-mail). Nonostante sui Siti possano essere presenti link ad altri siti, Ferrero non controlla, raccomanda o sostiene, né è associata a tali altri siti web né ai relativi contenuti, prodotti, servizi o privacy policy. L'utente visiona siti di terzi a proprio rischio. Il download di materiali da alcuni siti web potrebbe comportare la violazione di diritti di proprietà intellettuale oppure introdurre virus nel sistema informatico dell'utente.

 

Ferrero può, di volta in volta, lanciare a sua discrezione promozioni (per es. concorsi, lotterie, estrazioni di premi, ecc.) o offerte sull'App ("Promozione"). Le Promozioni lanciate sull'App non sono valide ove vietate e soggette alla pubblicazione di un regolamento ufficiale specifico. Ogni Promozione avrà un regolamento e condizioni di partecipazione propri, aggiuntivi rispetto alle presenti Condizioni d'Uso. La partecipazione alla Promozione è condizionata all'accettazione del regolamento e delle condizioni da parte dell'utente.

 

La riservatezza dei dati personali identificabili dell'utente è estremamente importante per Ferrero. Per maggiori informazioni sui dati che Ferrero raccoglie e sulle modalità con le quali raccoglie, usa, trasmette e gestisce tali dati, si rimanda alla Privacy Policy che regola anche l'utilizzo dei Siti Ferrero.

 

L'UTENTE UTILIZZA L'APP A PROPRIO RISCHIO. L'APP E TUTTI I SOFTWARE, I SERVIZI, I CONTENUTI E I CONTENUTI GENERATI DALL'UTENTE MESSI A DISPOSIZIONE ATTRAVERSO L'APP SONO FORNITI "COME VISTO E PIACIUTO" SENZA GARANZIE DI ALCUN GENERE, ESPRESSE O IMPLICITE, TRA CUI, A TITOLO NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE DI DIRITTI, PROPRIETÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE. IN TAL CASO, ALCUNE DELLE ESCLUSIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. FERRERO NON DICHIARA NÉ GARANTISCE CHE L'UTILIZZO DEI SITI, DEI SOFTWARE, DEI SERVIZI, DEI CONTENUTI E DEI CONTENUTI GENERATI DALL'UTENTE NON VIOLINO I DIRITTI DI EVENTUALI TERZI. FERRERO NON GARANTISCE CHE L'APP, I CONTENUTI O I CONTENUTI A CUI SI ACCEDE TRAMITE L'APP SIANO COMPLETAMENTE SICURI, SENZA INTERRUZIONI E PRIVI DI ERRORI, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI O CHE L'APP O IL SERVER CHE METTE A DISPOSIZIONE L'APP SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRE COMPONENTI NOCIVE. FERRERO DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER L'USO DELL'APP, INCLUSO, A TITOLO NON ESAUSTIVO, PER I CONTENUTI ED EVENTUALI DICHIARAZIONI, ERRORI OD OMISSIONI PRESENTI IN ESSI, I CONTENUTI FORNITI DA PARTI TERZE (INCLUSI, A TITOLO NON ESAUSTIVO, CONTENUTI CHE VIOLANO DIRITTI DI TERZI), I LINK AD ALTRI SITI WEB O LA NATURA O I CONTENUTI DI QUESTI ULTIMI, NONCHÉ PER ALTRE QUESTIONI RELATIVE ALL'APP E ALL'USO CHE L'UTENTE FA DI QUEST'ULTIMA. FERRERO NON SARÀ IN NESSUN CASO RITENUTA RESPONSABILE, SECONDO LE NORME IN MATERIA DI ILLECITI CIVILI, CONTRATTI, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRE NORME DI DIRITTO O GIURISPRUDENZIALI, PER RISARCIMENTI DI DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI, PUNITIVI O DI ALTRA NATURA (TRA CUI, A TITOLO NON ESAUSTIVO, SPESE E COSTI LEGALI, MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, PERDITA DI OPPORTUNITÀ, COSTI ASSICURATIVI, LESIONI PERSONALI/OMICIDIO COLPOSO), QUI ESPRESSAMENTE ESCLUSI PER ACCORDO DELLE PARTI, SIA LA POSSIBILITÀ DI RECLAMARE TALI RISARCIMENTI DEL DANNO NOTA O MENO. L'UNICO RIMEDIO DELL'UTENTE IN CASO DI INSODDISFAZIONE NELL'USO DELL'APP È CESSARNE L'UTILIZZO. ALCUNE GIURISDIZIONI POTREBBERO NON CONSENTIRE L'ESCLUSIONE DI DETERMINATI RISARCIMENTI DEL DANNO. IN TAL CASO, ALCUNE DELLE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI AL CASO SPECIFICO.

Il software o altri materiali sui nostri Siti possono essere soggetti al Controllo delle esportazioni degli Stati Uniti. Non è consentito scaricare o esportare software dai nostri Siti (i) in un Paese (o a un cittadino o residente di tale Paese) nei confronti del quale gli Stati Uniti abbiano applicato un embargo o in qualsiasi altro Paese in cui sarebbe richiesta una licenza o a cui sono imposti divieti o restrizioni da parte del Dipartimento del commercio, Bureau of Industry and Security degli Stati Uniti, dal Ministero del Tesoro, Office of Foreign Assets Control, degli Stati Uniti o da altra normativa o organismo simile; oppure (ii) a chiunque sia nell'elenco del Ministero del Tesoro statunitense di persone messe all'indice (Specially Designated Nationals) o nella Table of Denial Orders del Ministero del Commercio statunitense o di programmi simili. Con il download o l'utilizzo di qualsiasi software presente sui nostri Siti, l'utente dichiara e garantisce di non essere domiciliato, né sotto il controllo, né residente o cittadino di tali Paesi in qualsivoglia elenco.

Utilizzando la App, l'utente accetta di difendere, manlevare e fare salva Ferrero, i suoi funzionari, amministratori, dipendenti, controllanti, controllate, collegate, partner commerciali, sviluppatori di siti web, rappresentanti e agenti (congiuntamente le "Parti Manlevate"), contro qualsiasi pretesa, richiesta di risarcimento danni, obbligazione, perdita, passività, costo o debito e spesa (tra cui, a titolo non esaustivo, spese e onorari legali ragionevoli) derivanti da: (i) violazioni delle presenti Condizioni d'Uso da parte dell'utente, (ii) Presentazioni o Contenuti Generati dall'Utente (tra cui, a titolo non esaustivo, pretese per violazioni di copyright, marchi di fabbrica, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, diritti di pubblicità, diritti di riservatezza o diffamazione), (iii) l'uso dei Contenuti o delle funzionalità disponibili sull'App o tramite essa da parte dell'utente (fatto salvo nella misura in cui una pretesa si fonda sulla violazione di diritti di terzi imputata a materiali creati da Ferrero), (iv) violazioni di leggi, accordi o termini vincolanti da parte dell'utente e (v) altre questioni relative all'App, nonché all'accesso e all'uso di essa da parte dell'utente.

 

L'utente concorda di fare quanto in suo potere per collaborare con Ferrero nella difesa di tali questioni. Ferrero si riserva il diritto, a spese dell'utente, di assumere la difesa e il controllo esclusivo su qualsiasi questione, fatto salvo l'indennizzo da parte dell'utente.

L'App e/o le presenti Condizioni d'Uso sono disciplinate e interpretate ai sensi delle leggi del Granducato di Lussemburgo, con espressa esclusione delle norme sul conflitto o la scelta di leggi. L'utente concorda che i tribunali della città di Lussemburgo sono gli unici competenti a decidere di eventuali procedimenti legali relativi all'App e/o alle presenti Condizioni d'Uso.

 

Sebbene l'App sia accessibile da tutto il mondo, i Contenuti discussi o indicati nell'App potrebbero non essere disponibili per tutti i soggetti o in tutte le aree geografiche.

Inoltre, l'App può presentare alcune sezioni specificamente pensate per una particolare area geografica ("Sezioni Locali"). Le Sezioni Locali potrebbero avere norme interne specifiche ("Norme Interne") che prevalgono sulle presenti Condizioni d'Uso. L'utente verrà informato dei casi in cui si applicano Norme Interne, nonché se accede e/o utilizza una Sezione Locale, in modo che possa accettare di conformarsi alle Norme Interne di riferimento.

Inoltre, non tutti i soggetti sono idonei a partecipare a offerte o all'estrazione di premi, se del caso, nell'ambito di lotterie, concorsi o promozioni simili messe a disposizione attraverso l'App. Ferrero si riserva il diritto di limitare, in qualsiasi momento, la disponibilità della sua App e/o l'erogazione di servizi a persone, aree geografiche o giurisdizioni di sua esclusiva scelta. L'utente è l'unico responsabile del rispetto delle leggi locali in vigore.

Qualora una norma di legge o una politica pubblica giudicasse o dichiarasse una condizione o una previsione delle presenti Condizioni d'Uso non valida, illegale o inefficace, tale disposizione sarà espunta nella misura dell'invalidità o inefficacia e le restanti previsioni rimarranno pienamente valide ed efficaci.

 

Fa parte della nostra politica aziendale rispondere alle comunicazioni relative a presunte violazioni in conformità al Digital Millennium Copyright Act ("DCMA") statunitense del 1998, anche attraverso la rimozione o la disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere oggetto di attività illecita. Se l'utente ritiene, in buona fede, che i materiali disponibili su uno dei nostri Siti violino i propri diritti di copyright, può inviare un reclamo o una notifica di violazione in relazione al Sito o ai suoi Contenuti all'agente designato di Ferrero come segue: Ferrero U.S.A., Inc. Attn: Consumer Relations 600 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 Numero di telefono: (800) 688-3552

Il mancato esercizio, parziale o totale, da parte di Ferrero di un diritto, ovvero la rinuncia a perseguire una violazione delle presenti Condizioni d'Uso imputabile all'utente non impedirà a Ferrero di esercitare il medesimo diritto in un momento futuro né sarà considerato quale rinuncia a perseguire eventuali violazioni successive dello stesso termine o di altri termini delle Condizioni d'Uso commesse dall'utente. I diritti e i rimedi di Ferrero ai sensi delle presenti Condizioni d'Uso sono cumulativi e il loro esercizio non limita eventuali altri diritti o rimedi esercitabili da Ferrero.

 

16. Contatti

Per domande relative alla privacy

Per e-mail

privacy@ferrero.com

Per telefono

(solo per gli Stati Uniti) al numero (800) 688-3552 VERDE o (732) 764-9300

Per posta

Ferrero International S.A.

Attn. Group Privacy Officer

Findel Business Center - Complexe B

Rue de Trèves, L-2632 Findel

Luxembourg