Dernière mise à jour :Mars 2018

Ferrero International S.A., société du Groupe Ferrero dont le siège social est sis à L-2632 Findel, Luxembourg, Rue de Trèves, Findel Business Center, Complexe B (« Ferrero » ou « nous ») est le propriétaire du contenu et exploitant de l'application Magic Kinder (« Application »). Veuillez noter que Ferrero International S.A. n'assume aucune responsabilité pour tout autre site web ou application géré par les autres sociétés du Groupe Ferrero.

Votre accès à l'Application et l'utilisation que vous en faites sont soumis aux conditions d'utilisation suivantes (« Conditions d'utilisation »). En accédant à l'Application ou en l'utilisant, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation et de respecter toutes les lois applicables. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions d'utilisation, sans réserve ni restriction, vous ne pouvez pas utiliser l'Application. Ferrero peut réviser les présentes Conditions d'utilisation à tout moment et à sa seule discrétion en mettant à jour la présente publication. Vous êtes lié par toute révision et devez donc régulièrement consulter cette page pour revoir les Conditions d'utilisation actuelles auxquelles vous êtes lié.

 

L'Application et son Contenu sont réservés à une utilisation personnelle et non-commerciale. Vous ne pouvez pas utiliser l'Application et son Contenu dans le cadre d'une activité commerciale. Vous pouvez accéder à l'Application et à son Contenu conformément aux fonctionnalités et procédures établies par Ferrero. Toute tentative pour échapper aux protections et aux procédures mises en place dans l'Application est interdite.

 

L'Application est destinée aux parents/tuteurs légaux qui enregistrent leur compte familial afin de permettre à leurs enfants d'accéder à l'Application et de l'utiliser sous leur contrôle. Dans tous les cas, vous devez être âgé de 18 ans ou plus pour enregistrer un compte afin d'accéder à l'Application. Toutefois, certains Contenus ou fonctionnalités peuvent avoir des restrictions d'âge différentes, en fonction de ce qui est approprié ou légalement autorisé pour certains âges. Nous vous informerons lorsque des restrictions d'âge supplémentaires s'appliquent et vous acceptez de vous conformer aux conditions d'âge et d'être soumis à une vérification de l'âge. En accédant à l'Application ou en utilisant ses fonctionnalités, vous déclarez que vous avez l'âge légal pour accepter les présentes Conditions d'utilisation ou, si vous ne l'avez pas, que vous avez obtenu l'autorisation parentale/du tuteur légal pour le faire.

Le contenu et tous les autres matériels de l'Application, y compris, sans toutefois s'y limiter, les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, droits sur les illustrations, jeux, dessins, matériel téléchargeable de toute nature, graphiques, photographies, textes, clips vidéo et audio, marques de fabrique et logos disponibles dans l'Application (collectivement le « Contenu ») sont la propriété de Ferrero et/ou de ses affiliés. Vous pouvez accéder à l'Application et aux Contenus de celle-ci et les utiliser à des fins personnelles, non-commerciales ou de loisirs uniquement. Vous n'êtes pas autorisé à copier, reproduire, réutiliser, retransmettre, adapter, publier, élaborer, afficher, télécharger, distribuer, modifier, diffuser ou générer des œuvres dérivées de tout Contenu de quelque manière que ce soit, y compris à toute fin publique ou commerciale quelle qu'elle soit, sans l'autorisation écrite préalable de Ferrero ou du propriétaire de ces matériels. Tous les droits non accordés aux termes des présentes Conditions d'utilisation sont expressément réservés par Ferrero et/ou ses affiliés.

 

Toutes les marques de fabrique, noms commerciaux et logos et tous les noms de produit, conceptions et slogans correspondants qui figurent dans l'Application sont soit des marques de fabrique soit des marques de services (enregistrées ou non enregistrées) de Ferrero, de ses affiliés et/ou de ses concédants de licence, sauf indication contraire. Ferrero, ses affiliés et ses concédants de licence réservent expressément tous les droits de propriété intellectuelle dans tout le Contenu de l'Application. Aucune licence ne vous est accordée en ce qui concerne le Contenu de l'Application. Ferrero, ses affiliés ou ses concédants de licence peuvent, à leur seule discrétion, chercher à faire appliquer leurs droits de propriété intellectuelle dans la mesure permise par la loi, y compris par le biais de poursuites judiciaires.

L'Application peut vous fournir une opportunité d'interagir avec autrui et de partager vos réflexions, informations et matériels. Vous comprenez que le contenu publié par des utilisateurs dans l'Application ne reflète pas nécessairement les opinions ou idéaux de Ferrero. Ferrero attend de tous ses utilisateurs qu'ils soient respectueux d'autrui. Si vous constatez une violation de la présente Politique d'utilisation acceptable ou une autre conduite inacceptable d'un utilisateur, vous devez nous contacter et nous signaler cette activité en utilisant l'une des options indiquées ci-dessous à la Section 17.

 

Vous assumez l'entière responsabilité du contenu, des informations et autres matériels que vous publiez sur l'Application, soumettez à l'Application ou transmettez à d'autres utilisateurs (y compris, sans toutefois s'y limiter, les idées créatives, suggestions et commentaires/informations sur les produits et services de Ferrero) (« Contenu généré par les utilisateurs ») et acceptez que vous ne tiendrez pas Ferrero et/ou ses affiliés responsables de tout contenu, information ou matériel d'autres utilisateurs auxquels vous avez accès sur un Site.
Les catégories de Contenu généré par les utilisateurs interdit indiquées ci-dessous le sont à titre d'exemple uniquement et ne sont pas exhaustives. Vous acceptez sans réserve de ne pas publier ni de transmettre à d'autres utilisateurs tout Contenu généré par les utilisateurs qui :

• est diffamatoire, abusif, obscène, vulgaire, scandaleux, provocateur, pornographique, indécent ou offensant ;

• enfreint ou viole les droits de propriété intellectuelle d'une autre partie (tels que la musique, les vidéos, les photos ou autres matériels pour lesquels vous n'avez aucune autorisation écrite du propriétaire de ces matériels pour les publier sur un Site) ;

• viole le droit de publicité ou le droit au respect de la vie privée d'une partie ;

• menace, harcèle ou encourage la brutalité, le racisme, la discrimination, le sectarisme, la haine ou le dommage physique de toute sorte contre tout groupe ou individu ;

• est inexact, faux ou trompeur de quelque manière que ce soit ;

• est illégal ou encourage directement ou indirectement toute activité illégale ;

• encourage la copie illégale ou non autorisée d'œuvres protégées par des droits d'auteur d'une autre personne ou des liens vers ces œuvres, ou fournit des informations pour contourner toute mesure de sécurité ;

• contient des obscénités « masquées » (par exemple P@&#@&#) ;

• contient des virus logiciels ou d'autres codes informatiques, fichiers ou programmes ayant pour but d'interrompre, de détruire ou de limiter la fonctionnalité de tout logiciel ou matériel informatique ou équipement de télécommunication ; ou

• contient de la publicité, des matériels promotionnels, « junk mail », « spam », « chaînes de lettre », « montages pyramidaux » ou toute autre forme de sollicitation.

Il se peut que nous contrôlions, modifions ou supprimions à notre seule discrétion le contenu et les matériels que vous ou d'autres personnes envoyez ou publiez sur l'Application, mais nous ne sommes pas tenus de le faire. Dans tous les cas, notre décision est définitive.

Vous comprenez qu'en utilisant l'Application vous serez exposé au contenu et matériels de diverses sources et que Ferrero n'assume aucune responsabilité pour l'exactitude, le caractère approprié, l'utilité, la sécurité ou les droits de propriété intellectuelle de ce contenu ou ces matériels ou s'y rattachant.

Vous ne pouvez pas utiliser de robots d'indexation, agents, techniques d'exploration de données ou autres appareils ou programmes automatisés pour cataloguer, télécharger ou reproduire, stocker ou distribuer autrement le contenu disponible sur un Site. En outre, vous ne pouvez pas utiliser ces moyens automatisés pour manipuler un Site ou essayer de dépasser l'autorisation limitée et l'accès vous étant accordé aux termes des présentes Conditions d'utilisation. Vous ne pouvez pas revendre l'utilisation d'un Site ou l'accès à un Site à un tiers.

Nous pouvons inclure des fonctionnalités dans l'Application vous permettant de télécharger, partager, envoyer, publier, soumettre ou transmettre à l'Application des commentaires, photos, vidéos, musiques ou autre matériel ou contenu que nous vous autorisons à télécharger (Contenu généré par les utilisateurs). Veuillez noter que tout Contenu généré par les utilisateurs que vous envoyez, publiez, soumettez ou transmettez peut devenir accessible au public (en association avec votre nom, nom d'utilisateur, ville, pays et/ou votre photo, si applicable) et est et sera considéré et traité comme non confidentiel et non protégé par Ferrero. Ce Contenu généré par les utilisateurs, dès qu'il est transmis à Ferrero, deviendra immédiatement la propriété de Ferrero et Ferrero possèdera exclusivement, maintenant et ultérieurement, tous les droits, titres et intérêts dans celui-ci (sous réserve de tout droit de tiers). En outre, Ferrero et ses affiliés seront libres d'utiliser ce Contenu généré par les utilisateurs, sans restriction, SANS INDEMNISATION, AUTRE OBLIGATION OU TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS VOUS, à toute fin (sous réserve de tout droit de tiers), y compris, sans toutefois s'y limiter :

 

- utiliser et afficher le Contenu généré par les utilisateurs dans le monde entier dans tout type de média électronique ou numérique à des fins commerciales, de marketing et/ou de relations publiques à perpétuité ;

- utiliser et afficher le Contenu généré par les utilisateurs aux visiteurs d'autres sites web et pages de réseaux de médias sociaux, y compris, sans toutefois s'y limiter, Facebook, Twitter, Pinterest ou Google+.

- utiliser et afficher le Contenu généré par les utilisateurs pour développer, fabriquer, faire la publicité, promouvoir et commercialiser des produits.  

 

Ferrero et ses affiliés auront également le droit de reproduire, divulguer, transmettre, publier, diffuser ou afficher sur tout média, ou éditer, modifier ou supprimer tout ou partie de tout Contenu généré par les utilisateurs. Ferrero n'assumera aucune responsabilité pour la divulgation de ce Contenu généré par les utilisateurs ou pour toute similarité dans le Contenu généré par les utilisateurs et toutes utilisations ou activités futures de Ferrero.

Vous autorisez également Ferrero et ses affiliés à vous contacter par e-mail (ou par tout autre moyen que vous indiquerez) concernant toute demande que vous pouvez avoir à propos de votre Contenu généré par les utilisateurs. Les Sites peuvent vous permettre d'envoyer à Ferrero des idées créatives, suggestions ou matériels (« Soumissions ») ; vous ne devez faire aucune Soumission à Ferrero dans toute communication via ce Site ou autrement, à moins qu'il ne vous soit demandé de le faire.  Si vous choisissez de nous envoyer une Soumission, il vous est demandé d'accepter des conditions supplémentaires régissant cette Soumission (« Conditions de soumission »).

L'Application peut contenir des liens vers d'autres sites web que nous ne possédons pas, n'exploitons pas ou ne gérons pas. Vous devez être conscient que vous quittez l'Application et devez lire les conditions générales et les politiques de confidentialité de chaque site web que vous consultez. Vous devez également évaluer indépendamment l'authenticité de tout site web qui apparaît ou se présente comme étant un de nos Sites (y compris ceux ayant un lien dans un e-mail). Malgré tous les liens pouvant exister sur un Site, nous ne contrôlons pas, ne recommandons pas ou ne soutenons pas, et ne sommes pas affiliés à ces sites web ou leur contenu, leurs produits, leurs services ou leurs politiques de confidentialité. Consulter le site d'un tiers est à vos propres risques. Télécharger du matériel de certains sites web risque d'enfreindre des droits de propriété intellectuelle ou d'introduire des virus dans le système de votre ordinateur.

 

Il se peut que nous lancions de temps à autre une promotion (par exemple un concours, des loteries, un jeu avec gain immédiat, etc.) ou une offre sur l'Application (« Promotion »). Toute Promotion indiquée dans l'Application sera nulle là où la loi l'interdit et soumise à la publication de règles officielles relatives à cette Promotion. Chaque Promotion aura ses propres règles et conditions, qui s'ajouteront aux présentes Conditions d'utilisation. Pour participer à toute Promotion vous devez accepter ces règles et conditions.

 

La confidentialité de vos informations personnellement identifiables est très importante à nos yeux. Pour de plus amples informations sur les informations que nous collectons et la manière dont nous collectons, utilisons, divulguons et gérons ces informations, veuillez consulter notre Politique de confidentialité, qui régit également votre utilisation de nos Sites.

 

L'UTILISATION QUE VOUS FAITES DE L'APPLICATION EST À VOS PROPRES RISQUES. L'APPLICATION ET TOUS LES LOGICIELS, SERVICES, CONTENU ET CONTENU GÉNÉRÉ PAR LES UTILISATEURS DISPONIBLES VIA L'APPLICATION SONT FOURNIS « EN L'ÉTAT » SANS AUCUNE GARANTIE QUELLE QU'ELLE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, NON-VIOLATION, PROPRIÉTÉ OU CONFORMITÉ À DES FINS PARTICULIÈRES. VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS IL SE PEUT QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS. NOUS NE DÉCLARONS PAS NI NE GARANTISSONS QUE VOTRE UTILISATION DES SITES, DE TOUT LOGICIEL, SERVICE, CONTENU OU CONTENU GÉNÉRÉ PAR LES UTILISATEURS NE VIOLERA LES DROITS D'AUCUN TIERS. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE L'APPLICATION, TOUT CONTENU OU CONTENU AUQUEL ON ACCÈDE VIA L'APPLICATION SERONT ENTIÈREMENT SÛRS, ININTERROMPUS OU EXEMPTS D'ERREURS, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS OU QUE L'APPLICATION OU LE SERVEUR METTANT L'APPLICATION À DISPOSITION NE CONTIENT AUCUN VIRUS OU AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES. NOUS N'ASSUMERONS AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR L'UTILISATION DE L'APPLICATION, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LE CONTENU ET TOUTE DÉCLARATION, ERREUR OU OMISSION CONTENUS AUX PRÉSENTES, CONTENU FOURNI PAR DES TIERS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, CONTENU QUI VIOLE LES DROITS D'UN TIERS), LIENS VERS UN AUTRE SITE WEB OU SA NATURE OU SES CONTENUS, OU TOUT AUTRE SUJET CONCERNANT L'APPLICATION ET L'UTILISATION QUE VOUS EN FAITES. NOUS N'ASSUMERONS EN AUCUN CAS DE RESPONSABILITÉ QUEL QUE SOIT LE TYPE DE DÉLIT CIVIL, CONTRACTUEL, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTRE RESPONSABILITÉ LÉGALE OU ÉQUITABLE POUR TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AUTRES DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES HONORAIRES ET COÛTS D'AVOCAT, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE DE DONNÉES, LA PERTE D'OPPORTUNITÉS, LE COÛT DE LA COUVERTURE ET LE PRÉJUDICE CORPOREL/DÉCÈS IMPUTABLE À UNE FAUTE), CHACUN ÉTANT EXCLU PAR ACCORD DES PARTIES INDÉPENDAMMENT DU FAIT QUE NOUS AYONS OU NON ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS D'INSATISFACTION CONCERNANT L'APPLICATION EST D'INTERROMPRE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION. VEUILLEZ NOTER QUE CERTAINES JURIDICTIONS PEUVENT NE PAS AUTORISER L'EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES, AUQUEL CAS IL SE PEUT QUE CERTAINES DES EXCLUSIONS NE S'APPLIQUENT PAS À VOUS.

Les logiciels ou autres éléments figurant sur nos Sites peuvent faire l'objet du contrôle des exportations des États-Unis. Aucun logiciel provenant de nos Sites ne peut être téléchargé ou exporté (i) vers un pays (ou un ressortissant ou résident de ce pays) faisant l'objet d'un embargo américain sur les marchandises, ou vers tout autre pays nécessitant une licence ou étant contraint par toute restriction ou interdiction provenant du Bureau de l'industrie et de la sécurité du Département du commerce des États-Unis, du Bureau du contrôle des avoirs étrangers du Département du trésor des États-Unis ou de tout autre règlement ou agence similaire ; ou (ii) vers quiconque figurant sur la liste des ressortissants spécifiquement désignés du Département du trésor des États-Unis ou dans le tableau des commandes refusées du Département du commerce des États-Unis, ainsi que dans des dispositions similaires. En téléchargeant ou en utilisant un logiciel sur nos Sites, vous reconnaissez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans l'un de ces pays, que vous n'êtes pas placé sous son contrôle, ou que vous n'êtes ni ressortissant ni résident d'un tel pays, et que vous ne figurez pas non plus sur l'une des listes citées.

En utilisant l'Application, vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Ferrero, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, sa société mère, ses filiales, ses affiliés, ses partenaires commerciaux, son développeur de site web, ses représentants et ses agents (collectivement, les « Parties exonérées ») pour toutes les réclamations, dommages-et-intérêts, obligations, pertes, responsabilités, coûts ou dettes et dépenses (y compris, sans toutefois s'y limiter, les honoraires et coûts d'avocat raisonnables) découlant de : (i) toute violation de votre part de l'une des présentes Conditions d'utilisation, (ii) toute Soumission ou Contenu généré par les utilisateurs (y compris, sans toutefois s'y limiter, les réclamations pour violation du droit d'auteur, de la marque de fabrique, du secret commercial ou autres droits de propriété intellectuelle d'un tiers, droit de publicité, droit de confidentialité ou diffamation), (iii) votre utilisation de tout Contenu ou des fonctionnalités disponibles sur ou via l'Application (sauf dans la mesure où une réclamation est basée sur la violation du droit d'un tiers par des matériels créés par Ferrero), (iv) une violation de votre part du droit applicable ou de tout accord ou modalité avec un tiers auxquels vous êtes soumis et (v), toute autre question relative à l'Application, à votre accès à celle-ci et à l'utilisation que vous en faites.

 

Vous acceptez de faire de votre mieux pour coopérer avec nous dans la défense d'une telle affaire. Nous nous réservons le droit, à vos frais, d'assumer la défense et le contrôle exclusifs de toute affaire soumise à indemnisation de votre part.

Toutes les affaires relatives à l'Application et/ou aux présentes Conditions d'utilisation sont régies par et interprétées conformément aux lois du Grand-Duché de Luxembourg, sans référence aux principes de conflit ou de choix de loi. Vous acceptez que la compétence exclusive et le lieu de procès pour toute procédure légale relative à l'Application et/ou aux présentes Conditions d'utilisation soient ceux des tribunaux appropriés situés dans la ville de Luxembourg.

 

Bien que notre Application soit accessible dans le monde entier, le Contenu dont il est question ou référencé dans l'Application peut ne pas être disponible à toutes les personnes ou dans toutes les zones géographiques.

En outre, l'Application peut fournir certaines sections qui ne sont pas spécialement conçues pour une zone géographique particulière (« Sections locales »). Veuillez noter que ces Sections locales peuvent avoir des règlements intérieurs spécifiques (« Règlements intérieurs ») prévalant sur les présentes Conditions d'utilisation. Nous vous informerons lorsque des Règlements intérieurs s'appliquent et si vous accédez à une Section locale et/ou si vous en utilisez une, vous acceptez également de satisfaire les Règlements intérieurs correspondants.

En outre, tout le monde ne pourra peut-être pas participer, être éligible à des offres ou gagner des prix, le cas échéant, lors des loteries, concours ou promotions similaires disponibles via l'Application. Nous nous réservons le droit de limiter la disponibilité de notre Application et/ou la fourniture de tout service à toute personne, zone géographique ou juridiction à notre seule discrétion et à tout moment. Vous êtes seul responsable du respect de toute loi locale applicable.

Si une modalité ou disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée ou déclarée invalide, illégale ou inapplicable pour toute raison par toute règle de droit ou politique publique, cette disposition sera séparée dans la mesure où elle est invalide ou inapplicable et les dispositions restantes demeureront pleinement en vigueur.

 

It is our policy to respond appropriately to notices of alleged infringement that comply with the U.S. Digital Millennium Copyright Act of 1998 ("DCMA"), including the removal or disabling of access to material claimed to be subject of infringing activity. If you believe in good faith that materials available on one of our Sites infringes your copyright, you should send a claim or notice of infringement relating to the Site or its Content to Ferrero's designated agent as follows: Ferrero U.S.A., Inc. Attn: Consumer Relations 600 Cottontail Lane Somerset, NJ 08873 Telephone Number: (800) 688-3552

Notre non-exercice partiel ou total de tout droit ou la renonciation à une violation des dispositions des présentes Conditions d'utilisation de votre part n'empêchera pas un exercice ultérieur de ce droit de notre part ou ne sera pas réputé comme une renonciation de notre part à une violation de votre part de la même ou d'une autre modalité des présentes Conditions d'utilisation. Nos droits et recours aux termes des présentes Conditions d'utilisation seront cumulatifs et l'exercice de l'un de ces droits ou recours ne limitera pas notre droit à exercer tout autre droit ou recours.

 

16. Information de contact

Pour les questions liées à la confidentialité

Par e-mail

privacy@ferrero.com

Par téléphone

(États-Unis uniquement) (800) 688-3552 (GRATUIT) ou (732) 764-9300

Par voie postale

Ferrero International S.A.

Attn. Group Privacy Officer

Findel Business Center - Complexe B

Rue de Trèves, L-2632 Findel

Luxembourg